Halloween 2024
Fever
by Otis Blackwell and Eddie Cooley;
changes and French translation by Debra Milligan
I’ll never know how much
you love me
Never know how much you care
But when you put your arms around me
I get a feeling that’s so hard to bear.
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.
I listened to you, darling,
heard each word you can say
I know he can’t love me
the way you do
‘cause his cold heart’s gonna stay
that way.
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever
In the morning
And fever all through the night.
Bless my soul,
You love me
You took my heart away
Hold me in your arms
while I hear you say:
I give you fever
when I kiss you
Fever when I hold you tight
Fever
In the morning
And fever all through the night.
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
‘Cause I know you’re gonna
Treat me right.
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever all through the morning
Fever all through the night
All through the night
All through our night.
Fièvre
Je ne saurai jamais combien
tu m'aimes
ou la profondeur de ton amour
Mais quand tu me mets dans les bras
Je ressens trop de ce sentiment :
Tu me donnes la fièvre
Quand tu m’embrasses
La fièvre quand tu me serres fort
Fièvre le matin
Fièvre toute la nuit.
Je t'ai écouté, chéri
J'ai entendu chacune de tes paroles
Il ne peut m’aimer comme
tu le fais
Car son cœur froid va rester comme ça.
Tu me donnes la fièvre
Quand tu m’embrasses
La fièvre quand tu me serres fort
Fièvre le matin
Fièvre toute la nuit.
Mon âme est bénite
Tu m’aimes
Et tu as mon cœur
Donc tiens-moi dans tes bras
et laisses-moi t’entendre :
Je te donne la fièvre
Quand je t’embrasses
La fièvre quand je te serre fort
Fièvre le matin
Fièvre toute la nuit.
Le soleil éclaire le jour
La lune éclaire la nuit
J’éclaire quand tu parles mon nom
Parce que je sais que
tu me chéris
Parce que
Je te donne la fièvre
Quand je t’embrasses
La fièvre quand je te serre fort
Fièvre le matin
Fièvre toute la nuit
Fièvre toute notre nuit
Toute notre nuit . . .