End of April 2021 During the summer of 2013, I was in the process of recording some songs for this website, specifically ones that had...

24 January 2021 As of 4:20 pm this day, The Draft Translation of THE DAWN into L’AUBE is completed. It has been a bumpy road for me, but...

7 December 2020 I am presently progressing, or plowing, through the translation of the first chapter of the Final Book, Book 7, of THE...

November’s End 2020 Last evening, I was engaged in multi-tasking amidst my translation of Chapter 91 of THE DAWN into L’AUBE. I’m coming...

November 2020 There are times when I must defy myself, or else strive to follow my own rules. My free-speech refusal to accept the...

8 September 2020 Yesterday, I observed Labor Day in the USA by working — on the translation of Chapter 77 of THE DAWN into L’AUBE. I’d...

5 July 2020 These 4th of July extravaganzas are not what they used to be — which means they are absolutely spectacular! I’ve experienced...

Easter 2020 I knew that it would not take long before the Macron government went full-Vichy, but I did not ever envision the post-card —...

November 2019 Decades ago, during my single years, I routinely attended an aerobics class led by a gal who became a good friend. This...

September 2019 I wonder if the touchy-feely alarmists ought to be treated for the heartbreak of psoriasis. They are so thin-skinned and...

Memorial Day 2019 It was during my research into the voluminous materials that would transform my ideas for a war novel called NOTTINGHAM...

August 2018 Rule Britannia Vive la France Hooray for the Red, White, and Blue On this ten-year anniversary of when I first began to write...